ãÜÜÇ ÈÚÜÜÏ íæãÜß ÛãÜÉ æãÜÕÇÈ   ÃÝÈÜÜÚÏ ãÜæÊß ãæÊß íÇ ÌãÇá ¡ äåÇÈ ¿
ÝáÜÊÑÚÜÏ  ÇáÃåÜæÇá ãÜÇ ÔÇÁÊ ¡ Ýáä   äÜÃÓì áÜåÜÇ ¡ æáÜÊÈÜÑÞ  ÇáÃæÕÜÇÈ
ÝÜæÞ ÇáÜÝæÇÌÜÚ ßáÜåÜä  ÑÒíÜÆÜÉ   ÖÌÜÊ ÈÜåÜÇ ÔíÜÎæÎÜÉ æÔÜÈÜÇÈ
ÏßÜÊ ÞÜáÜæÈ ÇáÜÚÇáãÜíä æÝÜÌÑÊ   ÃÍÜÏÇÞÜåã ¡ ÝÜÇáÜÚÜÇáÜãÜæä ÚÜÐÇÈ
ÇáÜÑíÜÝ ÈÜÇß ¡ æÇáÜãÜÏÇÆä  áÜæÚÉ   æÇáÜÒåÜÑ ÐÇæ ¡ æÇáÜÍÜÞÜæá íÜÈÜÇÈ
æ"ÇáÜäíá" íÜÌÑì ÈÜÇáÜãÜÏÇãÚ ÏÇÝÜÞÇ   ÍÜãÜãÇ æÃãÜæÇÌ "ÇáÝÜÑÇÊ" ÛÜÖÜÇÈ
æÍÜÏÇÆÜÞ "ÇáÓæÏÇä" ÈÜÚÜÏ  ÃÑíÜÌåÇ   ßÜÑíÇÖ "ÈäÜÛÇÒì" ÌÜæì   æÎÜÑÇÈ
"ÈÜÑÏì" íÆÜä ¡ æÝÜì "ÇáÈÞÇÚ" äíÇÍÜÉ   æ"ÈÜäÜÇ" ÚæíÜá ¡ æ"ÇáÍÜÌÇÒ" ãÕÜÇÈ
áÇ ÊÜÓÜÃá "ÇáÃÑÏä" ÚÜä ÏåÜíÜÇÆÜå   æ"ÇáÞÜÏÓ" ÍÜíÜË  íæáÜæá ÇáãÍÜÑÇÈ
æ"ÇáÞÜíÜÑæÇä" ÕÜÈÇÈÜÉ ÝÜì ãÜÃÊÜã   æ"ÌÜÒÇÆÜÑ" ÇáÜãÓÜÊÜÔåÏíÜä  ÊÜÈÇÈ
æ"ÇáãÜÛÜÑÈ ÇáÚÜÑÈì" ÝÜì ÂåÜÇÊÜå   ãÜËÜá "ÇáÎáíÌ" ÝÜÌÜíÚÜÉ ÊÜäÜÓÜÇÈ
 

* * *

 
íÜÇ ÑÇÆÜÏ ÇáÜãÊÜÞÏãÜíÜä ÅáÜì ÇáÚáì   æÇáÃÑÖ äÜÜÇÑ ¡ æÇáÓÜãÜÇÁ ÖÜÈÜÇÈ
æÃÈÜÇ ÇáÜÝÜÏÇÆÜíÜíÜä Ïæä ßÜÑÇãÜÉ   Åä ÇáÜÝÜÏÇÁ ÅáÜÜì  ÇáÜßÜÑÇãÜÉ ÈÜÇÈ
áÇ ÊÜÝáÜÍ ÇáÃæØÜÇä  ÝÜì ÂãÜÇáÜåÜÇ   ÍÜÊÜì íÜßÜæä  ÔÜåÜíÏåÇ ÇáÜæËÜÇÈ
æÇáÜãÜæÊ ÍÜÞ ¡ æÇáÍÜíÜÇÉ  ÖáÇáÉ   ãÜä  ÛÜíÜÑ ÍÜÞ ¡ æÇáäÚÜíã ÓÜÑÇÈ
ãÜä ÑÇã ÝÜì ÇáÜÏäÜíÜÇ ÍÜíÜÇÉ ÍÑÉ   ËÜãÜä ÇáÜÍÜíÜÇÉ ÇáÜÍÜÑÉ ÇáÃÊÜÚÜÇÈ
ãä íÜÇ "ÌÜãÇá"  ÓÜæÇß  äÜÇÏì ÃãÜÉ   ÝÜÅÐÇ ÇáÃÈÜÇØÜÍ  æÇáäÜÌÜæÏ ÌÜæÇÈ ¿
ãä  íÇ "ÌãÇá" ÓÜæÇß  áÜÈÜì  ÚÜÇäíÇð   íÜáÜåÜæ ÈÜå ãÜÓÊÚÜÜãÜÑ ÛÜáÇÈ ¿
ÓÜÏÊ ãÜäÜÇÌ ãÜä ãÜÂÒÞ  ÌÜãÜÉ   ÝÜÒÍÜÝÜÊ ÝÜÇäÝÜÊÍÜÊ áäÜÇ ÇáÃÈæÇÈ
ÃÞÜÈÜáÊ ãÈÜÊÜÓã  ÇáÜÑÌÇÁ ãÜåÜááÇ   Åä ÇáÜÜÑÌÜÜÇÁ ÊÜÈÜÓÜã ÌÜÜÜÐÇÈ
íÜÇ ÃÌÜãá  ÇáÒÚÜãÇÁ ÐßÜÑÇð ÚÜÇÈÜÞÇð   ÇáÜÐßÜÜÑ ÚÜÜãÜÜÑ ÎÜÇáÜÏ ÌÜæÇÈ
ÐåÜÈ ÇáÜÑÌÜÇá¡ ßÈíÜÑåã æÕÛíÑåã   åÜíåÜÇÊ ¡ ÊÜØæì ÇáÜÑÇÆÜÏ ÇáÃÍÜÞÇÈ
ãÜáÇ ÇáÜæÌÜæÏ ÓÜäÜÇÄå æÌÜáÇáÜÜå   ÃíÜÛíÜÈ ¿ áÇ ! ÛÜíÜÑ ÇáØÜáÇÆÚ ÛÇÈæÇ
æáÏÊå ãÕÑ¡ æãÕÑ áã ÊäÌÈ  Óæì ÇáÜ   ÜÃÚÜáÇã ! ßÜá  ÝÜì ÇáÃäÜÇã ÔÜåÜÇÈ
ÇáÜãÜÄãÜäÜíÜä ÈÜÍÜÞÜåã  æãßÇäåã   ÔÜÈÜæÇ ÚÜáÜì ÍÜÈ ÇáÜÈÜáÇÏ æÔÇÈæÇ
ÇáÕÜÇãÜÏíÜä ¡ ÏÑæÚÜåÜã  ÃíÜãÇäåã   ÔÑÝ ÇáãÜÌÜÇåÜÏ "ÓÜäÜÉ  æßÜÊÜÇÈ"
ÇáÜÑÇßÜÈÜíÜä ÇáÜæÚÜÑ áÇ  ÊÜËäíåãæ   ÍÜÊÜì  íÜÝæÒæÇ ÈÜÇáÜãÜÑÇã ÕÜÚÇÈ
ÇáÜßÇÔÜÝÜíÜä ÇáÖÜÑ Ýì ÏäÜíÇ ÇáÎäÇ   áÇ ÇáÌÜæ íÜÕÜæÝÜåÜã  æáÇ ÇáÅÑåÜÇÈ
ÇáÜÈÜÇÚËÜíÜä ßÜÑÇãÉ  ÚÜÑÈÜÜíÜÉ   áæáÇåÜãÜæ ÖÜá ÇáÜÚÜÈÜÇÏ æÎÜÇÈÜæÇ
ÑÝÜÚæÇ áÜæÇÁ ÇáÜÎÜíÜÑ Ííä ÊÌåãÊ   ÓÜÈÜá ÇáÜÖÜáÇá  æÃÑÌÝ ÇáÜßÜÐÇÈ
æÇÓÜÊÜäÜåÜÖæÇ åÜãã ÇáäíÇã  ÝÃÞÏãæÇ   ßÜÜã Ðá ¡ ÞÜæã äÜÇÆÜãÜæä ÝÜÐÇÈÜæÇ
 

* * *

 
íÜÇ "ãÕÑ" íÜÇ Ãã ÇáÜÚÜÑæÈÉ ßÜáÜåÇ   ÃäÜÜÊ ÇáÜÑÁæã  æÃåÜÜáß ÇáÃÍÜÈÜÇÈ
ãÜÇÒáÜÊ ÃÐßÜÑ  Ýì ÑÈÜÇß ÔÈíÜÈÊì   ãÜÇ ÈÜÚÜÏ ÃíÜÇãÜì åÜäÜÇß ÔÜÈÜÇÈ
æÔÜÑÈÊ ãÜÇÁ ÇáäÜíÜá ÍÜáæÇ ÈÜÇÑÏÇ   ãÜä ÃíÜä  ÈÚÜÏ ÇáÔÜåÏ ÐÇß ÔÜÑÇÈ ¿
ÃÑÖÜÚÊÜå ÍÜÑíÜÉ  ÝÜÓÜãÜÇ ÈÜåÇ   æÇáÜÙÜáã  íÜÑÏì æÇáÜÚÜÜÏÇ ÃÍÜÒÇÈ
æÑÒÞÊå ÃãÜá ÇáÜÒÚÜíÜã ÝÜáÜã íÜäã   ÃÑÞ¡ äÜÕÜíÈ ÇáÜÎÜÇáÜÏíÜä ¡ æÏÇÈ
ßÇáÔãÜÓ Ýì ÓÜåÜÑ ¡  æãä ÃÖæÇÆåÇ   ÊÍíÜÇ ÔÚÜæÈ ¡ Ãæ ÊÜÝÜíÜÞ ÔÜÚÜÇÈ
áíÓ ÇáÜÒÚÇãÉ ÝÜì ÇáÜÑÞÜÇÈ ãÜßÇäåÇ   ÝÜÑÍÜÜÇÈÜÜåÜÇ  ÇáÃÑæÇÍ æÇáÃáÜÈÜÇÈ
 

* * *

 
íÜÇ æÇÍÜÏ ÇáÃÌÜÜíÜÇá ãÜäÜÐ "ÃãíÉ"   áß  æÍÜÜÏß ÇáÅßÜÈÜÇÑ  æÇáÅÚÜÌÜÇÈ
áãÜáÜãÜÊ ÔÜãÜáÇ ÝÜÑÞÜÊå  ãØÇãÚ   æÌÜãÜÚÜÊ ÔÜÚÜÈÜÇð ãÜÒÞÜÊå ÍÑÇÈ
æßÔÜÝÜÊ ááÚÜÑÈ ÇáãÜßÇÆÏ ÍÜæáÜåã   áÜæáÇß áÜÜã  íÓÜÊÜíÜÞÜÙ ÇáÃÚÜÑÇÈ
ßÜã ãÜæÞÜÝ áÜß ÈÜÇÓÜá ãÜÊÜÃáÞ   ÔÜåÜÏÊ  áÜå ÇáÃÚÜÏÇÁ æÇáÃÕÜÍÜÇÈ
æÛÜãÜÇÑ ÍÜÑÈ ¡ ÎÜÖÊå ¡ ÝÊÞÔÚÊ   ÙÜáÜã ¡ ÊÜÏåÜÏì ßÜÇáÜÎÖã ¡ ÚÈÇÈ
æãÓÜíÜÑÉ ¡ ßãÜäÜÊ ÃÝÜÇÚ ÏæäÜåÜÇ   ÝÜÅÐÇ ÇáÃÝÜÜÇÚì ãÜÜÇ áÜåÜÇ ÃäÜíÜÇÈ
íÓÜÊÜäÜÒÝ ÇáÍÜíÜÇÊ ãä  ÃÍÌÇÑåÇ   ÈØÜá  ÇáÜÍÜæÇÉ ¡ ÇáÜØÜÇÚä ÇáÖÑÇÈ
ßÜã ÝÜì ÇáÜãÜæÇÆÏ ãä ÔæÇÆá áÇ ÊÑì   Ýì ÇáÕÜÎÑ ÓÜæÏ ¡ ÝÜì ÇáÊÑÇÈ  ÊÑÇÈ
æäÖÜÇäÖ ÎÈÜË ÝÖÜÍÊ ßÜãæäåÇ   ãÜÊÜáãÜÙÜÇÊ  ¡ ÏæäÜåÜä ÍÜÌÜÇÈ
æÈÜáÇÛÜÉ ¡ æÇáÜÍÜÇÏËÜÇÊ ÑæÇÚÜÏ ¡   íÚÜäæ áÜåÜÇ  ÇáÜÈáÜÛÜÇÁ æÇáÎÜØÜÇÈ
ÅíÜÌÜÇÒß ÇáÚÜÓÜá ÇáÜÔåì  ÊÑÞÑÞÊ   ÂíÜÇÊÜå ¡ æäÜãÜíÜÜÑß ÇáÅÓÜÜåÜÇÈ
ãÜä ßÜá ããÜÊäÚ ¡ ÊÜÕæÛ ÈÜÏíÚÜå   ÓÜåÜáÇð ¡ æÝÜì ÇáÜÓÜåá ÇáãÜäíÚ áÈÇÈ
íáÌ ÇáÞáæÈ  ¡ åÏì ¡ ßÜäÓÜãÜÉ æÇÍÉ   æÇáÞÜíÙ  ãÜÖä ¡ æÇáÓÜãÜæã äÜÚÜÇÈ
ßÜÓäÜÇÁ ÚÜÇÝÜÜíÜÉ íÜÏÈ ÝÊäÜÌáì   ÚÜáá ¡ ÚáÜì ÇáäÜØÓ ÇáÍÐÇÞ ¡ ÕÚÇÈ
ÝíÜåíÜÈ ¡ ãÜä ÎÜÏÑ ÇáÞÑæä ¡ ãäæã   ãÜÑÍÜì áÜãÜä ÓãÜÚæÇ ÇáÃÐÇä  ÝËÇÈæÇ!
æíÜÞæã ãÜÔÜáÜæá ¡ æíÜäÜåÖ ÑÇÞÏ   ãÜä ßÜåÜÝÜå ¡ ãÜÊÜÍÜÝÜÒ  ¡ åÈÇÈ
ÓÜáÝ ãÜÌÜíÜÏ áÜã  ÊÜÒá ÊÔÏæ Èå   ÍÜÊÜì ÃÝÜÇÞ  ãÜä ÇáÑÏì ÇáÃÚÜÞÜÇÈ
ÊÈÜäÜì ÚáÜì ÇáãÇÖì ÇáãÄËá  ÍÇÖÑÇ   ÝÜíÜÔÜíÜÏ ÇáãÜÓÊÜÞÜÈÜá ÇáÜÎÜáÇÈ
æãÜä ÇáÜÈÜíÜÇä ÇáÚÜÈÞÜÑì æÍÜÓäå   ÈÜÚÜË ÅáÜì ÃäÜÝ ÇáãÜäÜì  ææËÜÇÈ
ÝÜì ßÜá ãÜÌÜÊãÜÚ ¡ áÜæÇÄß ÎÇÝÞ   ááÜÍÜÑÈ ÍÜÑÈ ¡ ááÜÓÜáÇã ÌÜäÜÇÈ
æÈÜßÜá ãÜÄÊÜãÜÑ ¡ ÎÜØÇÈß ãÚÌÒ   ßÜã  ÈÏÏ ÇáÓÜÍÈ ÇáÜßÜËÜÇÝ ÎÜØÇÈ
äÜÒÊ ÇáÜÏãÜÇÁ ÝÜÕÜäÊåÇ ãÜÊÍÜãáÇ   ãÜÜÇ áÜÜÝÜÞ  ÇáÜÚÜãÜáÇÁ æÇáÃÐäÜÇÈ
Åä ÇáÜÞÜíÜÇÏÉ  ÍÜßÜãÜÉ æÈÜÑÇÚÜÉ   æÃäÜÇ  äÜÏÈ ¡ áÇ íÜÜäÜì ¡ æÕÜæÇÈ
ÍÜãÜá ÇáÓÜáÇÍ ÃÎ ÚÜáÜì ÅÎÜæÇäå   ÝÔÜßÜÇ ÇáÜÞÜÑÇÈ ¡  æÃÌÜÝá ÇáÞÑÖÇÈ
æÃÔÜÏ ãÜä ÖÜÑÈ ÇáÜÚÜÏæ  æØÚäå   ÎÜáÝ ¡ íÜÜãÜÒÞ ÃÓÜÑÉ ¡ æÓÜÈÜÇÈ
ÃÃÎÜì íÜãæÊ Úáì íÜÏì ¡ æÈÕÇÑãì   ÈÆÜÓ ÇáÜÍÓÜÇã ¡ æÈÜÆÓÊ ÇáÃÓÜÈÜÇÈ
 

* * *

 
ÓÜáÜãÜæÇ ! ÝÜåÜá ÚáãæÇ ÈÞáÈ ÑÇÔÏ   ÌÜÑÍæÇ¡ ÈØÜíÔ ÑÕÇÕåã¡ æÃÕÇÈæÇ ¿
ÂÈÜæÇ ÈÝÜÜÑÍÜÉ  æÍÜÏÉ ÚÜÑÈÜíÜÉ   ÍÜíÜË æåÜÇÏ ÔÜÑÞÜåÜÇ æåÜÖÜÇÈ
æÈßÜÊÜß ãÜÕÜÑ ¡ Ýßá  ÃÑÖ ÚÈÑÉ   æßÜÃäÜåÜã ãÜä ÍÜÒäÜåÜã ãÜÇ ÂÈÜæÇ
ÝÜì ãÜÃÊã ¡ ÔÜãÜá ÇáÜãæÌæÏ ÌãíÚå   ÝÜÇáÃÝÜÞ ÈÜÜæã äÜÜÇÚÜÞ æÛÜÜÑÇÈ
æäÜÚÜì ÇáÃËÜíÜÑ ÅáÜì ÇáßæÇßÈ ÒíäåÇ   ãÜÇ ãÜËÜáÜå ÝÜì ÇáäÜíÜÑÇÊ ÚÌÜÇÈ
æÅáÜì ÇáÌÜíÜÇÏ ÇáÜÕÜÇÝäÜÇÊ  ãÌáíÇ   ÊÜåÜæì ÚÜÊÜÇÞ¡ ÓÜÑÌÜå æÚÜÑÇÈ
æÅáÜì ÇáÔÜÚæÈ ãÜÚáÜãÜÇ ãÜÊÜãßäÇ   ÂææÇ ÅáÜÜì ÅÑÔÜÜÇÏå  æÃäÜÜÜÇÈÜÜæÇ
æãÜåÜäÜÏÇ ÝÜì ÇáÜÛÜÇÔíÇÊ ãÜÌÑÏÇ   áÜã íÜÍÜæå Ïæä ÇáÜÔÜÚÜæÈ ÞÜÑÇÈ
áÌÜÆÜæÇ ÅáÜíÜß ãÜä ÇáÜÛÒÇÉ æãÇ áåã   ÙÜÝÜÑ áÜÕÜÏ ÇáãÜÚÜÊÜÏíÜä æäÜÇÈ
ÝÜÊÝÜíÆæÇ ÝÜì ÙÜá ÓíÜÝÜß ÑæÖÉ   áíØÜíÈ äÜÈÜÊ  Ãæ íÝíÜÖ ÓÜÍÜÇÈ
ÞÜá ááÜÐíÜä ÇÓÊÚÜãÜÑæÇ ÝÜÊÚÓÜÝæÇ   ÇáÜÜäÜÜÇÓ ÝÜì ÃæØÜÇäÜåÜã ÃÑÈÜÇÈ
ãÜÇ ÇáÜÎÜáÞ Ýì ÇáÏäíÇ  ÈÓÜÇØ ãÜÏÇãÉ   æÓÜÜãÇØ  áÜåÜæ ãÜÇ ÌÜä æáÜÚÜÇÈ
æÞÜØÜíÜÚ ãÜÇÔÜíÜÉ ÈÜÛíÜÑ åÏÇíÉ   ÊÞÜÊÜÇÊ  ãÜä ÃßÜÈÜÜÇÏåÜä ÐÆÜÜÇÈ
ÅÝÜÑíÞÜíÜÇ ÖÜÌÜÊ ÚÜáíß  ÃÓæÏåÇ   æÂÓÜíÜÇ ¡ áÜã  íÓÜÊÜÞÜÑ ÇáÜÜÛÜÇÈ
æÅÐÇ ÍÜÜãÜáÜÊ ÑÓÜÇáÉ ãíÜãÜæäÜÉ   ÝÇáÜãÄãÜäÜæä  ÌÜãÜíÚÜåÜã ÃÍÜÒÇÈ
ÝÜÇåÜäÜà ÝÜÞÜÏ ÃÏíÜÊÜåÇ  ãÜÊãÜÊÚÇ   ÝÜÝÜáÇÍÜåÜÇ  ÝÜì ÇáÜÚÜÇáãÜíä ËæÇÈ
 

* Úáì ãÍãÏ áÞãÇä¡ ãÇ ÈÚÏ íæãß íÇ ÌãÇá¡ (Ýì): ÍÓä ÊæÝíÞ: ÇáÒÚíã Ýì ÞáæÈ ÇáÔÚÑÇÁ ¡ (ÈíÑæÊ: ÈíÓÇä ááäÔÑ æÇáÊæÒíÚ æÇáÅÚáÇã¡ 2002)¡ Õ 558 Ü 568.